Con motivo del primer año de la partida de mi papi, les puse una traducción propia de una oración de despedida Scout. Poco después hice una adaptación superior, pero no llegué a publicarla. Ahora sí lo hago:
Disfrútenla.
Con la brújula en la mano y cargando la mochila
recorrí con entusiasmo los caminos de la vida,
levanté así mi carpa, disfrutando la aventura,
aligeré la carga de otros, con tan sólo una sonrisa.
Con el honor muy en alto, siendo digno de confianza
serví con lealtad al prójimo y con devoción a mi patria,
vivi mi Promesa y Ley, siendo de todos amigo,
y esperé ser del Gran Jefe, uno de sus elegidos.
Caminando día a día, siguiendo a nuestro Señor,
tratando de estar siempre listo, de hacer siempre lo mejor…
culminada ya mi vida, se ha cumplido mi deseo:
sentarme en su fogata, aquí en el Campamento Eterno.
Bettina Chian PS